В 52 году до нашей эры, на фоне стремительных исторических метаморфоз, разворачивается насыщенная событиями драма, меняющая облик Рима навсегда. Гай Юлий Цезарь, величайший полководец своего времени, возвратился из Галлии, его триумфальный путь становится символом противоречивых надежд и тревог для патрициев, обитающих в роскошных дворцах. Это время, когда каждый шепот о заговоре усиливает страх перед тем, каким образом меняется привычный порядок вещей, а имя Помпея Великого становится аллегорией их глубочайших опасений.
Среди этой бурной политической игры переплетаются судьбы двух легионеров — Люция Варена и Тита Пуло. Их жизни становятся частью великой истории, где каждое решение и каждое действие могут вписать их имена в летописи Рима. Эти отважные искатели приключений наблюдают за нарастающим напряжением, как за волнами, готовыми разразиться бурей, когда легионы неумолимо приближаются к вечному городу. В этом мире, полном интриг и конфликтующих стремлений, скрывается теневая борьба, способная определить судьбы не только этих простых людей, но и всего нового мирового порядка, который только начинает обретать силу.